1 00:00:01,305 --> 00:00:02,740 Annie. Réveillez-vous ! 2 00:00:02,741 --> 00:00:05,134 Tu es vraiment intelligent. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,744 Vous êtes genre un écrivain. 4 00:00:06,745 --> 00:00:09,008 J'ai une érection en ce moment, 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,880 et c'est en partie à cause de tes seins, mais c'est aussi ça. 6 00:00:11,881 --> 00:00:14,883 Attendez. Vous avez lu mon article ? 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,798 Et tu m'as réveillé pour me dire, 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,105 et tu as la trique ? C'est bien. 9 00:00:19,106 --> 00:00:22,412 Eh bien, ouais. Je veux dire... 10 00:00:22,413 --> 00:00:25,198 nous sommes petit-ami-petite-amie maintenant, alors... 11 00:00:25,199 --> 00:00:27,069 nous devons, genre, soutenir le travail de chacun. 12 00:00:27,070 --> 00:00:29,332 - Mm-hmm. - Tu écoutes à mon podcast, n'est-ce pas ? 13 00:00:29,333 --> 00:00:31,943 Oui. Oui je le fais. 14 00:00:31,944 --> 00:00:35,382 Je... je le fais toujours. 15 00:00:35,383 --> 00:00:37,862 Et ce type qui a écrit le deuxième article 16 00:00:37,863 --> 00:00:39,821 est putain de énervé. 17 00:00:39,822 --> 00:00:43,955 Est-ce que vous utilisez "Bonjour" pour commencer toutes vos pièces, ou... ? 18 00:00:43,956 --> 00:00:46,871 Attendez. Putain de Gabe ? 19 00:00:46,872 --> 00:00:49,396 "Pourquoi mon portefeuille devrait-il devenir plus maigre 20 00:00:49,397 --> 00:00:52,486 juste pour que ton cul reste gros ?" 21 00:00:52,487 --> 00:00:55,402 Il parle de mon cul. 22 00:00:55,403 --> 00:00:57,796 Putain. Bon sang. 23 00:01:00,364 --> 00:01:03,932 Personne ne parle de ton cul mais moi, enfoiré. 24 00:01:03,933 --> 00:01:06,587 - Ce type flirte avec toi ? - Non. 25 00:01:06,588 --> 00:01:08,850 Etes-vous sûr ? Je veux dire, est-ce qu'il, genre, ça te pose des problèmes ? 26 00:01:08,851 --> 00:01:10,895 Parce que je peux prendre soin de ce type. 27 00:01:10,896 --> 00:01:12,897 Je peux absolument le dire que je peux. 28 00:01:12,898 --> 00:01:15,291 Pas de ses écrits, mais de sa photo. 29 00:01:15,292 --> 00:01:18,077 C'est mon patron. C'est un putain de cauchemar. 30 00:01:18,078 --> 00:01:20,992 Mon Dieu, Amadi a dû le lire parce qu'il m'a envoyé un texto, genre, 31 00:01:20,993 --> 00:01:23,647 un million de fois. Jésus. 32 00:01:23,648 --> 00:01:25,041 Putain de Gabe. 33 00:01:26,173 --> 00:01:27,477 Il est vraiment stupide. 34 00:01:27,478 --> 00:01:29,088 Non, il est en fait intelligent, 35 00:01:29,089 --> 00:01:31,265 c'est ce qui fait que ça tellement ennuyeux. 36 00:01:32,179 --> 00:01:33,223 Hé. 37 00:01:34,659 --> 00:01:36,182 C'est bon. 38 00:01:36,183 --> 00:01:37,836 - Ça ira. - Ouais. 39 00:01:40,404 --> 00:01:41,449 Je dois aller travailler. 40 00:01:42,493 --> 00:01:44,059 D'accord. 41 00:01:44,060 --> 00:01:47,367 Mais... tu vas retourne dans ce lit, 42 00:01:47,368 --> 00:01:50,283 genre, plus tard ce soir... 43 00:01:50,284 --> 00:01:52,850 et, euh, tu vas il faut être prêt pour ça. 44 00:01:52,851 --> 00:01:54,461 Merci. 45 00:01:54,462 --> 00:01:55,637 - Au revoir. - Au revoir. 46 00:02:00,555 --> 00:02:01,643 Va te faire foutre. 47 00:02:07,257 --> 00:02:09,171 Merde, tu as vu mes clés ? 48 00:02:09,172 --> 00:02:11,521 Non. Peut-être que Ryan l'a fait. 49 00:02:11,522 --> 00:02:13,697 J'ai entendu ses gémissements gutturaux venant de ta chambre hier soir. 50 00:02:13,698 --> 00:02:16,483 - D'ACCORD. - J'apprécie ça il s'occupait de Bonkers, 51 00:02:16,484 --> 00:02:19,660 mais alors que je m'endormais, J'ai réalisé que j'étais toujours je ne l'aime pas. 52 00:02:19,661 --> 00:02:23,359 Allez, Fran. Je veux ça depuis si longtemps, tu ne peux pas me le laisser ? 53 00:02:23,360 --> 00:02:25,056 Genre, il essaie vraiment. 54 00:02:25,057 --> 00:02:26,710 Un après-midi de câlins notre chien 55 00:02:26,711 --> 00:02:29,278 n'efface pas une vie d'un comportement horrible. 56 00:02:29,279 --> 00:02:32,325 Si Saddam Hussein s'est occupé de Bonkers, Je ne serais pas, genre, 57 00:02:32,326 --> 00:02:34,762 "Saddam Hussein, tu devrais je sors vraiment avec mon meilleur ami." 58 00:02:34,763 --> 00:02:36,938 OK, qu'est-ce que c'est le vrai problème ici ? 59 00:02:36,939 --> 00:02:39,027 C'est qu'il t'a traité comme de la merde pour toujours. 60 00:02:39,028 --> 00:02:41,421 Tu trompes toutes les femmes tu sors avec toi, 61 00:02:41,422 --> 00:02:44,946 sans parler de ta rupture avec des filles pour les plus bêtes putains de raisons. 62 00:02:44,947 --> 00:02:48,819 Comme cette dernière fille tu as rompu juste parce que elle écoutait des livres audio. 63 00:02:48,820 --> 00:02:52,432 Vous ne pouvez pas écouter un livre puis appelez cela « lecture ». 64 00:02:52,433 --> 00:02:54,564 OK, eh bien, tu es fondamentalement la femelle Ryan. 65 00:02:56,219 --> 00:02:58,177 Est-ce que tu viens vraiment de baiser tu me dis ça ? 66 00:02:58,178 --> 00:03:01,528 Ouais. Ouais, je veux dire, tu dis de la merde sur lui tout le temps, 67 00:03:01,529 --> 00:03:04,052 mais nous sommes, comme, en fait ensemble maintenant, 68 00:03:04,053 --> 00:03:06,533 alors je-- je vais dis quelque merde en retour. 69 00:03:06,534 --> 00:03:09,144 Écoute, j'aime que tu aies cette métamorphose, 70 00:03:09,145 --> 00:03:10,841 ou quoi qu'il se passe ici, 71 00:03:10,842 --> 00:03:12,974 mais je pense que ce sentiment est incroyablement mal orienté. 72 00:03:12,975 --> 00:03:15,150 Fran, je ne peux pas putain faites-le maintenant. 73 00:03:15,151 --> 00:03:17,326 Genre, je dois trouver mes putains de clés. 74 00:03:17,327 --> 00:03:20,329 - Et je dois me rendre au travail. - Je peux t'emmener au travail. 75 00:03:20,330 --> 00:03:23,898 Ohh. Tu peux rouler sur son guidon. Adorable. 76 00:03:23,899 --> 00:03:28,337 Je n'ai pas mon vélo, Fran. J'ai la voiture de ma mère. 77 00:03:28,338 --> 00:03:30,513 D'ACCORD. Allons... Allons-y. 78 00:03:30,514 --> 00:03:32,950 Fran, je... je suis désolé. 79 00:03:32,951 --> 00:03:35,126 J'espère que tu ne penses pas cela compte comme des excuses. 80 00:03:35,127 --> 00:03:36,824 J'en exige un meilleur. 81 00:03:36,825 --> 00:03:39,087 Et tu devras peut-être achète-moi des trucs aussi. 82 00:03:39,088 --> 00:03:42,133 - Hé... 83 00:03:42,134 --> 00:03:43,918 c'est plutôt cool. 84 00:03:43,919 --> 00:03:47,313 Comme une relation d'adulte. Conduire pour travailler ensemble. 85 00:03:47,314 --> 00:03:49,706 Ouais, j'aime ça. 86 00:03:49,707 --> 00:03:53,319 C'est juste, euh... Est-ce que tu y vas travailler après m'avoir déposé ? 87 00:03:53,320 --> 00:03:55,670 Non, je pense que je vais rentrer à la maison et faire une sieste. 88 00:03:56,845 --> 00:03:58,062 Cool. 89 00:03:58,063 --> 00:03:59,674 Ouais, je suis excité. 90 00:04:20,608 --> 00:04:22,957 - Avez-vous lu l'article de Gabe ? - Mm-hmm. 91 00:04:22,958 --> 00:04:25,176 Ouais, c'était vraiment fou. 92 00:04:25,177 --> 00:04:27,615 Il est genre, il s'en prend à moi si dur en ce moment. Je ne peux même pas... 93 00:04:29,704 --> 00:04:33,794 Bonjour ? Mec. Quoi de neuf? 94 00:04:33,795 --> 00:04:36,231 Je suis juste heureux de te voir, tu sais? Pas assassiné et mort. 95 00:04:36,232 --> 00:04:38,320 Quoi? 96 00:04:38,321 --> 00:04:40,367 Tu n'as pas vu les centaines de textes Je t'ai envoyé du concours hippique ? 97 00:04:41,498 --> 00:04:42,890 Ohh. 98 00:04:42,891 --> 00:04:44,892 Oh mon Dieu. Le spectacle équestre. 99 00:04:44,893 --> 00:04:46,720 Ouais, le... le concours hippique. 100 00:04:46,721 --> 00:04:49,897 Putain, Amadi, Je suis vraiment une merde. 101 00:04:49,898 --> 00:04:53,944 Une vraie merde vivante. Je suis tellement désolé. 102 00:04:53,945 --> 00:04:56,338 J'ai eu une énorme dispute avec mes parents hier soir, 103 00:04:56,339 --> 00:04:58,209 et puis je suis rentré à la maison et Ryan était là, 104 00:04:58,210 --> 00:05:01,343 et il était vraiment là pour moi, et j'ai juste... 105 00:05:01,344 --> 00:05:04,215 J'ai merdé. J'ai oublié. 106 00:05:04,216 --> 00:05:07,915 Je suis vraiment désolé. S'il te plaît. Tu sais, ce n'est pas mon style. 107 00:05:07,916 --> 00:05:10,483 Très bien, eh bien, tu as raté un très bon spectacle. 108 00:05:10,484 --> 00:05:12,615 - Oh, putain. - Il y avait ce petit cheval, 109 00:05:12,616 --> 00:05:14,225 et il l'a fait, comme, un truc de marche sur la lune, 110 00:05:14,226 --> 00:05:15,531 et puis il a les jambes puantes à la fin. 111 00:05:15,532 --> 00:05:17,141 - Quoi? - Ouais. 112 00:05:17,142 --> 00:05:19,100 Des Snickers frits ? Bonjour. 113 00:05:19,101 --> 00:05:21,058 - Cela ressemble à un fantasme. - C'était un fantasme. 114 00:05:21,059 --> 00:05:23,757 Cela arrive. 115 00:05:23,758 --> 00:05:25,367 Oh. OK, je suis... 116 00:05:25,368 --> 00:05:27,543 - Je vais la suivre. - Mm-hmm. 117 00:05:27,544 --> 00:05:30,067 - Et découvre-le, merde. - C'était vraiment effrayant. 118 00:05:30,068 --> 00:05:32,505 - Ouais. Alors j'ai trouvé un moyen 119 00:05:32,506 --> 00:05:34,637 pour lier les adresses IP avec les commentaires des utilisateurs, 120 00:05:34,638 --> 00:05:37,423 - ce qui veut dire que... - Vous avez trouvé l'emplacement de mon troll. 121 00:05:37,424 --> 00:05:41,165 Ouais. Ouais, tu m'as volé ce moment. 122 00:05:41,166 --> 00:05:43,516 D'ACCORD. Je suis... je suis désolé. Je viens de... 123 00:05:43,517 --> 00:05:47,258 J'ai tout ça adrénaline troll, parce que je suis tout excité. 124 00:05:47,259 --> 00:05:50,218 Donc, en gros, j'ai juste je dois comprendre quels commentaires sont les siens 125 00:05:50,219 --> 00:05:52,307 et qui sont juste, comme, ceux d’autres personnes terribles. 126 00:05:52,308 --> 00:05:54,831 - D'ACCORD. - Genre, allons juste parcourez-le ici. 127 00:05:54,832 --> 00:05:56,920 - Celui-ci dit "Oink". - Ouais. 128 00:05:56,921 --> 00:05:58,879 Celui-ci dit : "Oink, oink, espèce de petite cochonne. 129 00:05:58,880 --> 00:06:01,490 Celui-ci dit : "Vous devez avoir besoin un Sherpa pour monter les escaliers." 130 00:06:01,491 --> 00:06:03,710 "Tu as un museau et une petite queue de cochon." 131 00:06:03,711 --> 00:06:05,755 - D'ACCORD. - Et celui-là, encore une fois, il dit "Oink". 132 00:06:05,756 --> 00:06:07,627 - Utilisateur différent, mais... - Ouais. 133 00:06:07,628 --> 00:06:10,064 Tu sais, en fait, tu ne le sais pas je dois tous les lire. 134 00:06:10,065 --> 00:06:12,327 Son nom d'utilisateur est juste "Le Génial." 135 00:06:12,328 --> 00:06:15,939 Donc n'importe lequel de ceux-là, comme, vois celui qui dit, 136 00:06:15,940 --> 00:06:19,726 "Oink oink, je parie qu'elle utilise un corndog comme gode", c'est-- 137 00:06:19,727 --> 00:06:21,902 - Waouh. - c'est lui. 138 00:06:21,903 --> 00:06:25,340 Oh, wow. Parce que je ne le fais pas je pense même que tu pourrais utiliser un corndog comme gode, 139 00:06:25,341 --> 00:06:28,038 parce que c'est... il se désintégrerait à l'intérieur. 140 00:06:28,039 --> 00:06:31,477 Ouais. Je ne vais pas vraiment essayer et utilise un corndog comme gode. 141 00:06:31,478 --> 00:06:33,566 Il n’y a aucun mal à essayer. 142 00:06:33,567 --> 00:06:37,265 Maureen. Il y a du mal en essayant. Droite? 143 00:06:37,266 --> 00:06:39,703 Eh bien, ça dépend si vous le trempiez dans la sauce. 144 00:06:41,357 --> 00:06:42,836 Oh, mon Dieu. 145 00:06:42,837 --> 00:06:45,099 Ce n'est pas... ce n'est pas le cas la pire chose. 146 00:06:45,100 --> 00:06:46,535 C'est de la viande sur un bâton avec du pain... 147 00:06:46,536 --> 00:06:48,145 Mais la viande protège le bâton. 148 00:06:52,412 --> 00:06:54,500 Arrête de rire. C'est vrai. C’est tout ce qu’ils savaient. 149 00:06:54,501 --> 00:06:57,154 - Tu es si méchant. - C'est un peu nul... 150 00:06:57,155 --> 00:06:59,896 Je ne peux pas croire que tu aies écrit ça. Honnêtement. 151 00:06:59,897 --> 00:07:02,159 Annie, c'était une réfutation bien argumentée. 152 00:07:02,160 --> 00:07:05,293 Et je n'aime pas cette énergie tu me lances dessus en ce moment. 153 00:07:05,294 --> 00:07:07,295 Ouais, tu as une mauvaise énergie, ma chérie. 154 00:07:07,296 --> 00:07:10,907 Cette énergie c'est parce que ta réfutation était ignorant et méchant. 155 00:07:10,908 --> 00:07:14,084 Comment peux-tu simplement piétiner sur tout un groupe des gens comme ça ? 156 00:07:14,085 --> 00:07:16,565 C'est peut-être parce que ces gens provoquent leurs propres problèmes de santé. 157 00:07:16,566 --> 00:07:18,393 Peut-être qu’ils ont besoin d’entendre ça. 158 00:07:18,394 --> 00:07:20,656 Eh bien, peut-être quelqu'un a besoin pour arrêter d'être un tyran. 159 00:07:20,657 --> 00:07:23,006 Et le millénaire se retire la carte de l'intimidateur. 160 00:07:23,007 --> 00:07:25,879 Tout le monde a sa carte ? Pas toi, Andy. 161 00:07:25,880 --> 00:07:28,272 Jésus-Christ, tu es un homme gay. 162 00:07:28,273 --> 00:07:30,100 Comment peux-tu ne pas être sympathique vers ça ? 163 00:07:30,101 --> 00:07:33,452 Je suis né gay. Je n'avais pas le choix. Tu fais! 164 00:07:33,453 --> 00:07:36,237 Wow, c'est foutu, Gabe. 165 00:07:36,238 --> 00:07:39,240 Je t'idolâtrais, mais tu es juste un lâche à l'esprit fermé. 166 00:07:39,241 --> 00:07:42,286 Tu sais, je pense que c'est ça va mal finir à moins que tu t'en vas tout de suite. 167 00:07:42,287 --> 00:07:43,940 Pourquoi est-ce que ça finira mal pour moi ? 168 00:07:43,941 --> 00:07:46,247 Est-ce parce que j'écris sur les choses auxquelles je crois, 169 00:07:46,248 --> 00:07:48,771 - et tu n'aimes pas ça ? - Les lecteurs n'aiment pas ça non plus. 170 00:07:48,772 --> 00:07:50,643 Non, les lecteurs adorent ça, 171 00:07:50,644 --> 00:07:52,949 et je pense que c'est en fait de quoi tu as peur. 172 00:07:52,950 --> 00:07:56,387 Ils l'aiment assez pour que J'ai deux des trois premiers articles sur le site, 173 00:07:56,388 --> 00:07:59,434 alors peut-être que c'est toi pour qui ça va mal finir, 174 00:07:59,435 --> 00:08:00,870 parce que j'ai arrêté. 175 00:08:00,871 --> 00:08:02,655 Je récupère sa chaise. 176 00:08:02,656 --> 00:08:03,744 Annie ? 177 00:08:05,789 --> 00:08:08,138 Je vais te donner une chance pour reprendre ça. 178 00:08:08,139 --> 00:08:10,490 Non, non, je ne le reprends pas. 179 00:08:11,752 --> 00:08:13,275 Je suis sérieux, j'ai arrêté. 180 00:08:15,625 --> 00:08:19,367 je vais troller chasser en ce moment. Veux-tu venir avec moi ? 181 00:08:19,368 --> 00:08:22,152 J'ai besoin que tu dises oui, parce que Je n'ai pas ma voiture avec moi. 182 00:08:22,153 --> 00:08:23,415 Ouais. Ouais. 183 00:08:30,684 --> 00:08:32,511 C'était intense. 184 00:08:32,512 --> 00:08:35,992 Je sais. Je sais. Je suis, comme, je tremble un peu, mais je me sens bien, 185 00:08:35,993 --> 00:08:38,168 comme, je me sens vraiment incroyable. 186 00:08:38,169 --> 00:08:40,170 Je me sens un peu libre. 187 00:08:40,171 --> 00:08:41,781 OK, nous venons de recevoir le texte. 188 00:08:41,782 --> 00:08:45,088 Maureen dit que ton troll fait beaucoup de messages 189 00:08:45,089 --> 00:08:46,786 de ce café à Forest Grove. 190 00:08:46,787 --> 00:08:49,919 Alors quel est ton plan une fois que tu l'auras trouvé ? 191 00:08:49,920 --> 00:08:52,313 Je suppose que je vais juste y aller directement au meurtre complet. 192 00:08:52,314 --> 00:08:53,923 Ce sont tes instincts, aller au meurtre total ? 193 00:08:53,924 --> 00:08:55,577 Je veux le faire mourir, je suppose. 194 00:08:55,578 --> 00:08:57,492 - D'accord. Je suis d'accord. - D'ACCORD. 195 00:08:57,493 --> 00:08:59,015 - Ce sera bien. Ce sera amusant. - Bien. 196 00:08:59,016 --> 00:09:00,713 - Ce sera une expérience de création de liens. - Merci. 197 00:09:00,714 --> 00:09:02,280 Soyez un bon soulagement de la pression pour moi. 198 00:09:04,544 --> 00:09:05,719 Oh mon Dieu. 199 00:09:08,460 --> 00:09:11,027 Désolé, nous avons peut-être pour faire un arrêt au stand, en fait. 200 00:09:11,028 --> 00:09:13,856 Ces Snickers frits ne sont pas... ils m'ont trahi. 201 00:09:13,857 --> 00:09:16,032 Oh non. C'est la revanche du mini-cheval. 202 00:09:16,033 --> 00:09:17,730 Euh-huh. je ne pense pas J'ai dix milles en moi. 203 00:09:17,731 --> 00:09:19,862 Euh, eh bien, en fait, nous sommes assez proches 204 00:09:19,863 --> 00:09:21,908 - chez mes parents en ce moment. - C'est super. 205 00:09:21,909 --> 00:09:24,780 Un endroit doux pour que tu tombes dans votre période de chagrin. 206 00:09:24,781 --> 00:09:28,567 ♪ ...que tu es belle ♪ 207 00:09:28,568 --> 00:09:30,743 - ♪ Comme tu le sens - Maman. 208 00:09:30,744 --> 00:09:33,441 - Euh, maman. Hé. -Annie ! 209 00:09:33,442 --> 00:09:36,009 Oh! Dieu, je ne savais pas tu venais. 210 00:09:36,010 --> 00:09:37,837 - Salut. - Je suis désolé, je n'y ai pas pensé 211 00:09:37,838 --> 00:09:40,187 que tu serais là, et... 212 00:09:40,188 --> 00:09:42,624 Je... c'est mon ami Amadi du travail. 213 00:09:42,625 --> 00:09:44,887 - Oh. Salut. - Bonjour, Mme Easton. 214 00:09:44,888 --> 00:09:48,369 Nous étions juste dans le quartier, et il doit utiliser la salle de bain. 215 00:09:48,370 --> 00:09:50,240 Ouais, c'est juste en bas le couloir. 216 00:09:50,241 --> 00:09:52,329 Oh, super. Merci. 217 00:09:52,330 --> 00:09:54,897 ♪ ...la frustration grandit 218 00:09:54,898 --> 00:09:58,335 - ♪ Et ils ne le font pas je le vois apparaître ♪ - J'adorais cette chanson. 219 00:09:58,336 --> 00:10:01,643 Mais je pense c'est un peu irréaliste se lever tous les matins 220 00:10:01,644 --> 00:10:05,255 - avec le sourire aux lèvres. - Ouais. 221 00:10:05,256 --> 00:10:08,998 - ♪ Avec le sourire aux lèvres - Euh, est-ce que tu... OK ? 222 00:10:08,999 --> 00:10:11,131 - Oh, ouais, je vais bien. - ♪ Tout l'amour dans ton cœur 223 00:10:11,132 --> 00:10:13,829 Ton père est allé en groupe, et... 224 00:10:13,830 --> 00:10:16,702 J'avais juste besoin de me reposer pendant une minute. 225 00:10:16,703 --> 00:10:19,400 ♪ Tu vas trouver, oui, tu le feras ♪ - Eh bien, je suis... 226 00:10:19,401 --> 00:10:21,750 - Je suis vraiment désolé à propos d'hier soir. - ♪ Que tu es aussi belle ♪ 227 00:10:21,751 --> 00:10:24,492 - Et je suis vraiment désolé à propos de mon article. - ♪ Comme tu le sens 228 00:10:24,493 --> 00:10:28,148 - j'aurais dû parler à vous d'abord. - C'est bon. 229 00:10:28,149 --> 00:10:30,585 Ma mère m'a rendu fou jusqu'au jour de sa mort, alors... 230 00:10:30,586 --> 00:10:32,500 c'est donc une tradition familiale. 231 00:10:32,501 --> 00:10:35,024 Vous ne me rendez pas fou. 232 00:10:35,025 --> 00:10:36,200 Hum. 233 00:10:41,466 --> 00:10:44,686 Tu sais, je l'ai dit à ton père prendre une couche supplémentaire 234 00:10:44,687 --> 00:10:48,821 avant d'aller en groupe, parce que cette pièce est si froide. 235 00:10:48,822 --> 00:10:51,040 Et puis il est allé dans la chambre et j'ai un pull, 236 00:10:51,041 --> 00:10:54,435 et ensuite il s'est assis sur le lit depuis longtemps 237 00:10:54,436 --> 00:10:58,179 parce qu'il semblait juste pour tout lui enlever. 238 00:10:59,267 --> 00:11:00,789 Je suis sûr qu'il va bien. 239 00:11:00,790 --> 00:11:05,359 Tu sais, il est en fait je l'ai fait, tout va bien. 240 00:11:05,360 --> 00:11:07,927 Je pensais que si je pouvais... 241 00:11:07,928 --> 00:11:11,626 prends juste soin de toi de tout assez 242 00:11:11,627 --> 00:11:13,497 et organiser suffisamment, 243 00:11:13,498 --> 00:11:16,413 Je pourrais réparer... 244 00:11:16,414 --> 00:11:17,893 tout pour tout le monde, 245 00:11:17,894 --> 00:11:21,941 et... il s'avère que que je ne peux pas. 246 00:11:21,942 --> 00:11:23,943 - ♪ Tu vas trouver... ♪ - Ouais, eh bien, 247 00:11:23,944 --> 00:11:26,249 tu n'as pas à t'inquiéter à propos de tout. 248 00:11:26,250 --> 00:11:30,776 Tu sais, tu devrais peut-être prends juste soin de toi. 249 00:11:30,777 --> 00:11:32,212 - Oh... - Tu veux que je... ? 250 00:11:32,213 --> 00:11:34,605 Vous allez travailler tous les deux. Allez-y. 251 00:11:34,606 --> 00:11:37,391 Eh bien, maman, je peux rester. 252 00:11:37,392 --> 00:11:39,001 Non, non. Je vais bien. 253 00:11:39,002 --> 00:11:40,569 - Es-tu sûr? - J'en suis totalement sûr. 254 00:11:41,135 --> 00:11:42,918 D'accord. 255 00:11:42,919 --> 00:11:45,704 OK, mais appelle-moi si tu j'en ai besoin... Ou je t'appelle. 256 00:11:45,705 --> 00:11:48,924 Ouais. Ce serait bien. J'aimerais un appel. 257 00:11:48,925 --> 00:11:50,709 - Bonne journée ! - Merci. 258 00:11:50,710 --> 00:11:53,624 - C'était un plaisir de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 259 00:11:53,625 --> 00:11:55,149 Euh... D'accord. 260 00:11:58,108 --> 00:12:00,109 Tu as dit que ta mère C'était une grosse boule d'angoisse. 261 00:12:00,110 --> 00:12:01,676 Ça m'a semblé vraiment cool. 262 00:12:01,677 --> 00:12:03,504 Eh bien, je pense en fait tu viens d'être témoin 263 00:12:03,505 --> 00:12:06,028 le début d'une complète dépression émotionnelle. 264 00:12:06,029 --> 00:12:08,030 C'était en fait très fou. 265 00:12:08,031 --> 00:12:10,076 D'ACCORD. Je pense que nous devrions y retourner et fais-lui savoir 266 00:12:10,077 --> 00:12:12,556 - que tu viens de quitter ton travail ? - Oui. 267 00:12:12,557 --> 00:12:15,821 Oui, et je veux lui dire que j'ai fumé une fois une seule cigarette, 268 00:12:15,822 --> 00:12:18,432 et que moi aussi j'ai perdu ma virginité sur la banquette arrière de sa voiture. 269 00:12:18,433 --> 00:12:20,913 - Hmm. - Elle aimerait ça. 270 00:12:20,914 --> 00:12:23,524 Ouais. En plus, elle adorerait votre nouvelle carrière de... chasseur de trolls. 271 00:12:23,525 --> 00:12:25,918 Ouh ! Ca c'était quoi? 272 00:12:25,919 --> 00:12:27,876 C'est le son ton fusil de chasse fait quand tu chasses les trolls. 273 00:12:27,877 --> 00:12:30,793 Oh, mais je n'utilise pas de fusil de chasse. J'utilise un tout petit couteau. 274 00:12:38,583 --> 00:12:40,933 ♪ Waouh 275 00:12:40,934 --> 00:12:42,456 ♪ Tu portais tes chaussures noires... ♪ 276 00:12:42,457 --> 00:12:44,806 Très bien, donc c'est le café 277 00:12:44,807 --> 00:12:47,069 tes messages trolls proviennent de beaucoup l'après-midi, 278 00:12:47,070 --> 00:12:48,941 donc il pourrait être ici maintenant. 279 00:12:48,942 --> 00:12:50,725 Et ce rat de gym par ici ? 280 00:12:50,726 --> 00:12:52,596 - Ouh. - Je te l'ai déjà dit, d'accord ?! 281 00:12:52,597 --> 00:12:54,250 Il est plein putain de psychopathe au boeuf. 282 00:12:54,251 --> 00:12:56,905 - Regardez les veines dans ses épaules. - Condamner! 283 00:12:56,906 --> 00:12:59,255 - C'est effrayant. Cela pourrait être votre troll. - Ouais. 284 00:12:59,256 --> 00:13:03,129 Mais je me sens un peu mal. Nous sommes, comme... nous sommes en train de profiler en ce moment. 285 00:13:03,130 --> 00:13:05,348 Oh, mon Dieu, ne le fais pas. S'il te plaît. Les gens me font ça tout le temps. 286 00:13:05,349 --> 00:13:07,046 C'est genre "Mon tour". 287 00:13:07,047 --> 00:13:10,658 Oh. Sacré jeu de tir actif. Regarde la moustache sur celui-là. 288 00:13:10,659 --> 00:13:13,269 Oh ouais. Ouais. Totalement. Psycho Internet complet. 289 00:13:14,663 --> 00:13:16,882 - Merde ! Oh mon Dieu. - Soyez décontracté. 290 00:13:16,883 --> 00:13:18,580 - D'ACCORD. Euh... - Sois juste décontracté. 291 00:13:20,277 --> 00:13:21,930 - C'était décontracté. - C'est lui. 292 00:13:21,931 --> 00:13:24,237 Ça doit être lui. 293 00:13:24,238 --> 00:13:26,761 Oh mon Dieu. Et il a son ordinateur portable, pour qu'on puisse l'attraper sur le fait 294 00:13:26,762 --> 00:13:28,284 de poster quelque chose de merdique. 295 00:13:28,285 --> 00:13:30,417 D'accord. Je dois y aller très vite. 296 00:13:30,418 --> 00:13:32,201 Attends-moi, d'accord ? Je reviens tout de suite. 297 00:13:32,202 --> 00:13:33,334 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 298 00:13:46,521 --> 00:13:47,435 Oh. 299 00:13:51,831 --> 00:13:52,875 Oh-- 300 00:13:54,355 --> 00:13:56,573 - Puis-je vous aider ? - Euh, ouais, peut-être... 301 00:13:56,574 --> 00:13:58,227 peut-être que tu peux. 302 00:13:58,228 --> 00:14:00,229 Euh, qu'est-ce qui se passe, mec ? 303 00:14:00,230 --> 00:14:02,144 Je suis désolé, quoi ? 304 00:14:02,145 --> 00:14:04,843 OK, je sais qui tu es. Vous êtes le génial. 305 00:14:04,844 --> 00:14:06,627 Et je sais tu as posté sur moi, 306 00:14:06,628 --> 00:14:10,196 m'appelant une grosse-salope-conne-cochon-chauve-souris-sorcière. 307 00:14:10,197 --> 00:14:12,807 Honnêtement, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 308 00:14:12,808 --> 00:14:15,070 OK, ouais, eh bien, Je t'ai vu me regarder quand je suis entré ici. 309 00:14:15,071 --> 00:14:17,290 Vous me regardiez . 310 00:14:17,291 --> 00:14:19,770 Je-- je pensais juste tu étais à ma fille institutrice de maternelle. 311 00:14:19,771 --> 00:14:23,470 Quoi?! Tout le monde est constamment me disant que je ressemble une institutrice de maternelle. 312 00:14:23,471 --> 00:14:26,690 Je suis désolé. Je viens de la déposer, et j'ai pensé que peut-être... 313 00:14:26,691 --> 00:14:28,605 Je ne sais pas. Vous avez juste l'air familier. 314 00:14:28,606 --> 00:14:30,912 OK, donc tu ne sais pas, genre, de quoi je parle ? 315 00:14:30,913 --> 00:14:33,132 Pas du tout, non. 316 00:14:33,133 --> 00:14:36,570 j'espère que ta fille passe une très belle année à la maternelle. Je suis... 317 00:14:36,571 --> 00:14:38,181 et je suis... je suis vraiment désolé. 318 00:14:41,750 --> 00:14:44,447 Désolé d'avoir oublié. Et je... - Ce n'est pas du tout lui. 319 00:14:44,448 --> 00:14:46,623 D'ACCORD. Ouais. 320 00:14:46,624 --> 00:14:48,364 Non, c'est bien. 321 00:14:48,365 --> 00:14:51,106 D'ACCORD. Très bien, je te verrai. Au revoir. D'accord. 322 00:14:51,107 --> 00:14:53,761 Bon sang, Cindy est énervée, mec. 323 00:14:53,762 --> 00:14:56,677 Putain ! Mon troll a encore posté ! Cela veut dire qu'il nous a manqué ! 324 00:14:56,678 --> 00:14:59,767 OK, et ça craint, mais pouvons-nous en fait, je récupère ça demain ? 325 00:14:59,768 --> 00:15:01,856 Certainement pas! Nous sommes si proches ! 326 00:15:01,857 --> 00:15:03,858 Annie, tu n'as pas entendu qu'est-ce que j'ai dit ? Je dois y aller. 327 00:15:03,859 --> 00:15:06,687 Non. Allez, mec, tu ne peux pas renflouer maintenant. 328 00:15:06,688 --> 00:15:08,645 Je ne te laisse pas tomber, du-- 329 00:15:08,646 --> 00:15:12,084 Écoute, je suis un adulte, d'accord ? J'ai une femme, j'ai des enfants, 330 00:15:12,085 --> 00:15:14,521 J'ai... d'autres conneries qui se passent dans ma vie. 331 00:15:14,522 --> 00:15:16,784 - Je sais. - Vraiment, cependant ? 332 00:15:16,785 --> 00:15:19,656 Parce qu'il semble que maintenant tu es bien plus intéressé 333 00:15:19,657 --> 00:15:21,484 en vous-même et en votre troll. 334 00:15:21,485 --> 00:15:23,225 Eh bien, c'est... ce n'est pas vrai. 335 00:15:23,226 --> 00:15:25,314 Je veux dire, j'ai beaucoup de choses à faire. 336 00:15:25,315 --> 00:15:28,230 Je n'ai pas de travail maintenant, et-- et Ryan-- 337 00:15:28,231 --> 00:15:30,755 Annie. Tu parles toujours à propos de vous-même. 338 00:15:32,757 --> 00:15:36,238 Maintenant, je dois y aller. Je suis désolé. Je dois... 339 00:15:36,239 --> 00:15:37,458 D'accord. 340 00:15:47,207 --> 00:15:48,599 Bonjour? 341 00:15:50,210 --> 00:15:53,038 Salut, Véra. 342 00:15:53,039 --> 00:15:55,736 Tu avais raison à propos de la couche supplémentaire, il faisait froid là-dedans. 343 00:16:04,833 --> 00:16:06,443 Vancouver? 344 00:16:11,144 --> 00:16:12,753 RYAN [sur podcast] : Dans le bloc cellulaire D 345 00:16:12,754 --> 00:16:16,539 vous aviez Irving Addison... 346 00:16:16,540 --> 00:16:18,933 Mais-- Mais de toute façon, tu as eu Moïse... 347 00:16:18,934 --> 00:16:22,023 Ohh. C'est tellement pire que je n'avais jamais imaginé. 348 00:16:22,024 --> 00:16:24,243 Ouais, comme d'une manière ou d'une autre il a réussi à aggraver les choses 349 00:16:24,244 --> 00:16:27,681 que le million d'autres des podcasts poubelles. C'est... 350 00:16:27,682 --> 00:16:28,987 Pouah. C'est un imbécile. 351 00:16:37,300 --> 00:16:39,519 Je suis gentil avec toi... n'est-ce pas ? 352 00:16:39,520 --> 00:16:41,739 Putain ouais. 353 00:16:43,045 --> 00:16:44,351 Tu es le meilleur. 354 00:17:03,500 --> 00:17:05,197 Bon sang ! 355 00:17:11,334 --> 00:17:13,074 Ma fille. 356 00:17:13,075 --> 00:17:15,903 Hé. Euh, tu es occupé ? 357 00:17:15,904 --> 00:17:18,471 Euh... pas vraiment, non. 358 00:17:18,472 --> 00:17:20,777 Euh, pourrais-tu peut-être venir et venir me chercher ? 359 00:17:20,778 --> 00:17:23,345 Oh. Euh, eh bien, 360 00:17:23,346 --> 00:17:25,826 ma mère a repris sa voiture pour qu'elle puisse faire des courses, 361 00:17:25,827 --> 00:17:29,265 mais... je pourrais probablement récupérez-le d'elle quand elle se couche. 362 00:17:30,353 --> 00:17:33,094 Oh. Euh... 363 00:17:33,095 --> 00:17:36,532 Ou-- Ou je pourrais emprunter La voiture de la mère de Pete. 364 00:17:36,533 --> 00:17:39,666 Ou je pourrais venir te chercher sur mon vélo. 365 00:17:39,667 --> 00:17:42,625 Non, non, euh, c'est bon. 366 00:17:42,626 --> 00:17:46,803 C'est juste que, euh... j'ai une journée un peu bizarre. 367 00:17:46,804 --> 00:17:50,068 Merde. Je suis désolé. Euh... 368 00:17:50,069 --> 00:17:54,463 Eh bien, euh, et si, comme ce soir... 369 00:17:54,464 --> 00:17:58,554 on le fait... putain ? 370 00:17:58,555 --> 00:18:00,948 Cela vous fera me sentir mieux. N'est-ce pas ? 371 00:18:00,949 --> 00:18:02,993 Chaque fois que je suis stressé 372 00:18:02,994 --> 00:18:04,952 et refoulé avec, comme... 373 00:18:04,953 --> 00:18:07,041 comme des trucs de stress, tu sais, 374 00:18:07,042 --> 00:18:08,999 genre, je jouis et je sens... Je me sens bien. 375 00:18:09,000 --> 00:18:12,133 Ouais, ce n'est pas vraiment où en est ma tête en ce moment, 376 00:18:12,134 --> 00:18:13,482 alors je vais y aller, d'accord ? 377 00:18:13,483 --> 00:18:15,049 Oh. Ouais. D'ACCORD. 378 00:18:15,050 --> 00:18:17,095 Euh, désolé. Au revoir, Annie. 379 00:18:17,096 --> 00:18:18,445 D'ACCORD. Au revoir. 380 00:18:22,231 --> 00:18:24,494 Non! 381 00:18:26,105 --> 00:18:27,409 Incroyable. 382 00:19:21,638 --> 00:19:23,118 Vous êtes "Le Génial". 383 00:19:24,685 --> 00:19:26,033 Non. 384 00:19:26,034 --> 00:19:28,123 Oui, tu l'es, putain, espèce de lâche. 385 00:19:30,125 --> 00:19:31,778 Que faites-vous ici? 386 00:19:31,779 --> 00:19:34,172 Alors tu es lui. 387 00:19:34,173 --> 00:19:36,174 Tu es le putain de monstre 388 00:19:36,175 --> 00:19:38,219 qui m'a torturé chaque jour. 389 00:19:38,220 --> 00:19:40,874 Je ne... je ne te torture pas, J'exprime juste mon opinion... 390 00:19:40,875 --> 00:19:42,484 Tais-toi. Tais-toi. 391 00:19:42,485 --> 00:19:44,443 Savez-vous comme c'est nul, putain 392 00:19:44,444 --> 00:19:46,358 que tu passes tellement de temps 393 00:19:46,359 --> 00:19:48,273 essayer de faire du mal un parfait inconnu ? 394 00:19:48,274 --> 00:19:50,753 Je suis une vraie putain de personne. 395 00:19:50,754 --> 00:19:53,669 Et j'essaye juste aller travailler et faire mon travail, 396 00:19:53,670 --> 00:19:56,760 et-et tu me traites de cochon tous les jours ? 397 00:19:57,935 --> 00:20:00,285 Et tu menaces de me tuer, 398 00:20:00,286 --> 00:20:03,636 et tu parles de mon... ma famille... 399 00:20:03,637 --> 00:20:07,248 et ce que je ne comprends pas le plus c'est pourquoi ? 400 00:20:07,249 --> 00:20:10,686 Est-ce parce que je ne suis pas du genre de fille que tu veux baiser ? 401 00:20:10,687 --> 00:20:13,385 Ou peut-être est-ce parce que je suis le genre de la fille que tu veux baiser 402 00:20:13,386 --> 00:20:15,648 mais tu es trop con de l'admettre. 403 00:20:15,649 --> 00:20:19,739 Quoi qu'il en soit, ça n'a pas d'importance, parce que va te faire foutre. 404 00:20:19,740 --> 00:20:22,308 Va te faire foutre. Va te faire foutre. Je te déteste putain. 405 00:20:24,397 --> 00:20:25,615 Je suis désolé. 406 00:20:27,095 --> 00:20:29,618 Quoi? 407 00:20:29,619 --> 00:20:32,447 - Je suis désolé. - Oh, tu es désolé. 408 00:20:34,711 --> 00:20:37,322 Je suis désolé. je ne sais pas que dire d'autre. 409 00:20:37,323 --> 00:20:39,672 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 410 00:20:39,673 --> 00:20:41,630 Honnêtement. Quoi? 411 00:20:41,631 --> 00:20:42,763 Je ne sais pas. 412 00:20:44,765 --> 00:20:46,287 M'a énervé. 413 00:20:46,288 --> 00:20:49,682 Ce truc que tu écris, la merde féministe, 414 00:20:49,683 --> 00:20:53,468 je ne suis pas d'accord avec beaucoup de ça, et... 415 00:20:53,469 --> 00:20:55,731 alors j'ai pensé Je te pousserais un peu. 416 00:20:55,732 --> 00:20:57,256 Ou beaucoup. 417 00:20:59,301 --> 00:21:01,476 J'étais grand quand j'étais enfant. 418 00:21:01,477 --> 00:21:03,783 Et tu es... en surpoids... 419 00:21:03,784 --> 00:21:05,698 Vous pouvez dire « gros ». Tu le dis tout le temps. 420 00:21:05,699 --> 00:21:07,700 OK, tu es gros. 421 00:21:07,701 --> 00:21:10,703 Mais... 422 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 votre écriture est si confiante. 423 00:21:15,099 --> 00:21:16,623 Et je... 424 00:21:18,277 --> 00:21:21,715 Je me déteste... et toi non. 425 00:21:23,456 --> 00:21:25,152 C'est juste, comme, tu es dehors en train de crier, 426 00:21:25,153 --> 00:21:26,894 "C'est moi, et va te faire foutre si tu ne l'aimes pas." 427 00:21:27,982 --> 00:21:29,070 D'ACCORD. 428 00:21:30,158 --> 00:21:31,638 M'a rendu fou. 429 00:21:34,815 --> 00:21:36,337 Je suis désolé. 430 00:21:36,338 --> 00:21:39,253 OK, eh bien, merci. 431 00:21:39,254 --> 00:21:42,082 Merci pour vos excuses. 432 00:21:42,083 --> 00:21:44,345 C'est bizarre, par... en te trollant, 433 00:21:44,346 --> 00:21:47,174 J'ai l'impression d'avoir de bien te connaître. 434 00:21:47,175 --> 00:21:50,090 J'ai lu tout ce que tu écris. 435 00:21:50,091 --> 00:21:54,355 Même les trucs ça m'énerve, ça me colle à la peau. 436 00:21:54,356 --> 00:21:59,404 D'ACCORD. Est-ce juste une ligne tu dis à toutes les filles que tu trolles ? 437 00:21:59,405 --> 00:22:01,232 Je ne trolle aucune autre fille. 438 00:22:03,147 --> 00:22:04,671 Quoi? 439 00:22:06,063 --> 00:22:07,761 Je ne fais que te troller. 440 00:22:12,113 --> 00:22:14,811 Hé, tu voudrais... tu voudrais rentrer boire un verre ? 441 00:22:17,814 --> 00:22:19,816 Mon Dieu. Non. 442 00:22:20,730 --> 00:22:22,078 Êtes-vous fou? 443 00:22:22,079 --> 00:22:24,124 C'est putain de dégoûtant. 444 00:22:24,125 --> 00:22:28,171 Tu es malade. Tu baises plus psychopathe que je ne le pensais. 445 00:22:28,172 --> 00:22:30,870 Ouais, eh bien, je suis probablement je n'ai même pas pu trouver ta chatte bref, grosse vache ! 446 00:22:30,871 --> 00:22:32,219 Qu'est-ce que tu viens de dire, bordel ?! 447 00:22:33,700 --> 00:22:35,831 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre, putain de lâche ! 448 00:22:35,832 --> 00:22:37,093 Foutez le camp de ma propriété ! 449 00:22:37,094 --> 00:22:38,312 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 450 00:22:38,313 --> 00:22:39,575 Mooooo ! 451 00:22:55,939 --> 00:22:59,420 ♪ J'ai la tête qui bat 452 00:22:59,421 --> 00:23:03,119 ♪ Ma bouche est sèche 453 00:23:03,120 --> 00:23:04,904 C'est quoi ce bordel ?! 454 00:23:04,905 --> 00:23:07,341 Foutez le camp d'ici ! Va te faire foutre ! 455 00:23:07,342 --> 00:23:12,042 - Tu ferais mieux de courir, grosse salope ! - ♪ La tension m'a transformé à l'envers ♪ 456 00:23:14,218 --> 00:23:17,047 ♪ À l'envers 457 00:23:18,222 --> 00:23:22,052 ♪ À l'envers 458 00:23:30,757 --> 00:23:34,760 ♪ Peur, oh, peur 459 00:23:34,761 --> 00:23:38,764 ♪ S'il te plaît, ne me tire pas vers le bas ♪ 460 00:23:38,765 --> 00:23:43,072 ♪ C'est juste une main qui se noie ♪ 461 00:23:43,073 --> 00:23:47,033 - ♪ Tu me cherches maintenant - ♪ Tu me cherches maintenant 462 00:23:47,034 --> 00:23:51,037 ♪ Je veux la libération de l'absolution ♪ 463 00:23:51,038 --> 00:23:52,778 ♪ Bénédiction 464 00:23:52,779 --> 00:23:55,258 ♪ Bonnes intentions 465 00:23:55,259 --> 00:23:57,260 ♪ Vin empoisonné 466 00:23:57,261 --> 00:23:58,784 ♪ Sang extatique 467 00:23:58,785 --> 00:24:03,310 ♪ Annihiler ce sens des choses ♪ 468 00:24:03,311 --> 00:24:07,749 ♪ Je suis né dans ces heures de récréation ♪ 469 00:24:07,750 --> 00:24:11,188 ♪ Heure de changement, change, change ♪